ヨハネによる福音書 16:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ただもう、俺の話を聞いて、悲しみで胸が張り裂けんばかりなのだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

リビングバイブル

⁶ かえって、わたしの話を聞いて、悲しみに心が満ちています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ むしろ、わたしがこれらのことを話したので、あなたがたの心は悲しみで満たされている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 俺はお前たちにこの全てを伝えたから、お前たちは悲しみでいっぱいなのだろう。

聖書 口語訳

⁶ かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

ヨハネによる福音書 16:6 相互参照

ルカによる福音書 22:45

祈を終えて立ちあがり、弟子たちのところへ行かれると、彼らが悲しみのはて寝入っているのをごらんになって

ルカによる福音書 24:17

イエスは彼らに言われた、「歩きながら互に語り合っているその話は、なんのことなのか」。彼らは悲しそうな顔をして立ちどまった。

ヨハネによる福音書 14:1

「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。